复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面,另一面则是轻盈:落脚到“美”字的魔鬼赌约,浮士德的追求是轻盈的,因为美具有超越性;魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂,使沉重的东西有了轻盈的维度;同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起,才能看到《浮士德》真正的美。

李双志指出,自《浮士德》面世以来,对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候,也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相,在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换,尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年,足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译,贴近原文文本,雅俗得当,可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。

" />
评分9.0

丹道至尊

导演:张忠

年代:2016 

地区:欧美 

类型:大陆 甜宠 重生 台湾 

主演:未知

更新时间:2024年11月24日 21:58

原标题:推动食品安全高水平治理

韩建业介绍说,新石器时代是人类历史上最关键的转折点之一,为人类文明的形成发展奠定了基础。这次大会为比较讨论世界上不同地区新石器时代社会的复杂性提供了一个大平台,围绕有关新石器时代的概念、术语和相关理论,世界各地新石器时代的最新考古成果,以及定居、陶器、磨制石器、人地关系、建筑环境、社会等级、认知、符号、身份、信仰、原始宗教、艺术品、技术、语言、手工业专业化、适应性、人口压力、气候波动等许多议题展开讨论,特别关注遗传学、同位素分析、残留物分析、放射性碳测年、体质人类学、地质考古学等自然科学技术在新石器时代考古上的应用和价值。

此次大会筹备了较长时间,但由于各种因素影响而延期至2024年11月召开,大会共设全球性会议组22个、地区性会议组23个,会议报告共计687项。由于中国近年在新石器时代考古领域取得很多重要成果,本届大会高度关注中国考古,许多学者的发言都涉及中国。本次有约20名中国学者参会,主要就中国重要考古发现和动植物考古、科技考古、环境考古成果,以及有关新石器时代考古的理论和术语等,与国际同行进行交流。

韩建业指出,当地新石器时代遗址规模宏大的石构祭祀建筑、人物及动物等雕塑、刻有花纹的石容器等,无不令学者们惊叹。实际上,很多学者参会的一个重要目的就是来参观哥贝克力等遗址。“在刚有农业但仍以狩猎采集生业为主的前陶新石器时代,先民们为何又如何创造出如此高水平的建筑杰作?他们有着什么样的生产力水平、社会组织和精神世界?又如何组织工程建设?这都是十分值得研究的重要课题”。

原标题:不是过时了,而是太超前了!《资本论》也是政治哲学

1940年,全面抗战进入第四年。陈嘉庚带领“南洋华侨回国慰劳视察团”回国慰劳考察中国刑侦大案,时长达9个月,足迹遍布15个省份。其中,5月31日至6月8日,陈嘉庚在延安的访问和调研,成为他生命历程中的重要转折点。曾悲观认为“中国要转弱为强,必须再等半个世纪才有希望”的他,为何在短短9天的行程后作出了“中国的希望在延安”的结论?他在延安看到了什么,感受到了什么,以至于改变了他对中国未来的看法?

1937年,国共两党第二次合作达成,抗日民族统一战线正式确立。陈嘉庚在新加坡组织了“南洋华侨筹赈祖国难民总会”,募集巨款,动员华侨组成“南洋华侨机工回国服务团”,担负起滇缅公路抗日军运任务。1939年中国刑侦大案,中国沿海重要出入口失守,华侨回国困难,不清楚国内状况。陈嘉庚于当年12月6日电函蒋介石,表示将组织“南洋华侨回国慰劳视察团”回国慰劳考察。

“民族复兴是陈嘉庚从始至终的愿望,在与中国共产党同行之前,他已在实业、教育等方面探索救国之道。他最初是将抗日的希望寄托于国民政府的。”宁一说,“但他为何在9天之后得出‘中国的希望在延安’的结论?通过这次展览,我们希望能够通过嘉庚先生的眼睛,帮助观众了解1940年在中共领导下延安在政治、经济、教育、文化、卫生和侨务工作等方面取得的成就,以及他亲身体验到的‘延安精神’。同时,我们也想通过陈嘉庚的视角来比较延安和重庆。当我们今天回顾这段历史时,不禁会问:中国共产党的胜利为什么是历史的必然?这个展览或许能够为我们提供一种答案。”

在本次展览的展品中,有一份1940年7月从印尼巴达维亚(今雅加达)汇往重庆的特殊汇款单。收款人是慰劳团第一分团成员甘进德,汇款人是其家人甘振坤,汇款总额为“国币”700元。南洋华侨回国慰劳视察团回国期间,陈嘉庚要求慰劳团成员费用自备,并多次叮嘱团员们要节约、耐苦,所到之处尽量起居简单,膳宿费自理,不可多耗各处招待费。

“我们的展览有两条线,明线是以嘉庚先生的眼睛和文字记录看延安,而暗线是延安时期中国共产党的统一战线工作和侨务工作开展情况。”闫媛媛表示,“嘉庚先生并不是突发奇想去延安的。张楚琨送的《西行漫记》,在重庆时叶剑英、林祖涵、董必武、邓颖超等中共重要领导人与其见面、洽谈等等一系列工作,都为他的延安之行埋下伏笔。”

“60多年前嘉庚先生倡建博物馆,可见其前瞻性和创新精神。今天博物馆举办各种以‘侨’为主题的展览,讲好华侨故事,传承华侨优良传统,都是在用实际行动传承‘嘉庚精神’。”宁一表示。10年来,中国华侨历史博物馆一直致力于发挥博物馆的职能,通过展览陈列、社会教育、藏品研究、开发文创等途径,深入挖掘“嘉庚精神”的内涵,向公众讲述华侨华人的历史与文化。